-
.
Ciao Ragazze/i
Eccovi qui le mie ricorstuzioni ai confini della realtà.
Spesso, me ne rendo conto anche io leggendo le scanlations in inglese, il lettore non coglie mimimamante il lavoro dell'editor. Beh, penso che questo sia il miglior riconoscimento della bontà del lavoro svolto. Se non ti rendi conto che l'immagine è stata "ritoccata" allora vuol dire che è stato fatto un buon lavoro.
Iniziamo con i primi lavori (che a distanza di 6 mesi non reputo un granchè)
Youkai Shoujo 75SPOILER (clicca per visualizzare)
Ricostruzione molto "maccheronica"
Youkai Shoujo 77-1SPOILER (clicca per visualizzare)
Questa è ma mia prima ricostruzione con l'utilizzo di parti dell'originale in Jappo (che però faceva schifo e non sono riuscito a uniformare decentemente)
Youkai Shoujo 77-2SPOILER (clicca per visualizzare)
Seconda ricostruzione con l'utilizzo di parti dell'originale in Jappo, mi sono divertito un sacco, anche se adesso rifarei tutto diversamente.
Questa è la scan originale giapponese, come potete vedere è molto sporca oltre ad essere tagliata male.
Youkai Shoujo 79-1SPOILER (clicca per visualizzare)
Inglese
Giapponese
Hime-chan con le scritte in faccia non si può proprio vedere, assassini!
Youkai Shoujo 79-2SPOILER (clicca per visualizzare)
Come perdere 3 ore per una tavola "inutile"
Ora qualcosa di più recente
Youkai Shoujo 85SPOILER (clicca per visualizzare)
versione inglese
versione japponese
pulita, come potete vedere ci sono delle imperfezioni di retino sopra i capelli.
ma con il testo le imperfezioni vengono mascherate
Youkai Shoujo 87SPOILER (clicca per visualizzare)
Con questo ho perso ogni possibilità di andare in paradiso. Al quarto tentativo di ricostruzione del box in basso ho rifatto tutto.
continua
Edited by Erik Forken - 12/11/2018, 16:22.
