-
.
Infatti ti do ragione al 99.9%. 
Non ci sono regole scritte, perchè non è una regola grammaticale.
Nelle sottotitolature però, la punteggiatura, ha regole diverse. (mi sono letto tutta la tesi sopra citata XD e anche qualche spezzone dei testi a riferimento)
Per fare un esempioCITAZIONEHai capito di cosa parlo, vero?
Con la virgola in questo caso, in letteratura, si indica una pausa enfatica.
Ma in una scena video, la pausa la si sente, magari con un cambio di inquadratura sul dettaglio a cui si riferisce con annessa una pausa lunga tra una battuta e l'altra. Quindi, per quel che ho capito, la virgola è un informazione inutile, la pausa già è presente. In più la sua presenza aumenta il "carico" di informazioni da elaborare, quindi forbiante e fraintendibile con il "."(punto).
Se uno la usa, la virgola, non commette un errore ortografico rilevante ma un errore minore che disturba l'attenzione di chi legge.
Infatti la tua "irritazione" nel vederla a fine riga è l'esempio lampante, disturba.
. -
.
è esattamente quello che dicevo 
. -
.
E che io esattamente condivido 
Inviato dal mio Lumia 630 tramite ForumFree App
. -
.
Ottima guida.
Perdonate la mia ignoranza, ma perché ci va sempre il punto al termine della battuta?
(intendo nei casi in cui finisce il discorso). -
.Ottima guida.
Perdonate la mia ignoranza, ma perché ci va sempre il punto al termine della battuta?
(intendo nei casi in cui finisce il discorso)
Perché a differenza della virgola, segna la fine di un discorso. Se non si mette crea confusione.. -
.
Dite?
Mmmhhh...
Io sinceramente li detesto. Non penso che ci possa fare confusione, soprattutto se poi parla un altro personaggio.. -
.Dite?
Mmmhhh...
Io sinceramente li detesto. Non penso che ci possa fare confusione, soprattutto se poi parla un altro personaggio.
Allora fai questa prova virtuale.
Prendi a caso un episodio qualsiasi, di qualsiasi anime.
Se non si mette il punto la frase successiva inizia in minuscolo (altrimenti è un'errore ortografico XD) e col volume muto (niente audio)
dimmi cosa comprendi. Forse qualcosa del genere.CITAZIONEse coopererete, sarò in grado di scappare in uno o due giorni
inoltre, l'incarnazione del dio-lupo fuggirà con me
non verremo catturati
se userà le sue abilità, gli umani non saranno in grado di fermarci
lasci che le chieda una cosa
quanto tempo impiegherete ad accumulare abbastanza monete per poter trattare col Re
se degli emissari partissero a cavallo ora, arriverebbero al Castello dei Torenni al tramonto
ipotizzando che il Re prenda una decisione rapida
dovrebbero essere di ritorno all'alba
È semplice capire chi parla e di cosa XD.
A rafforzare l'idea, per quel che hai scritto, sarebbe cosa buona e giusta, che per ogni personaggio venissero usati colori diversi, in modo che anche un utente non udente possa usufruirne al meglio (funzione esistente in Aegisub).
. -
.
ti ringrazio per la risposta.
chiedo questo perché mi sto cimentando in un sub personale di una serie.
facendo come dico io, non trovo che ci sia confusione come dite voi.
anche se dovesse essere visto da un non-udente, comunque si vede che il personaggio sta parlando (o non sta parlando). anche senza abbinare ad ogni personaggio un colore diverso (per lo stile delle sue battute). -
.ti ringrazio per la risposta.
chiedo questo perché mi sto cimentando in un sub personale di una serie.
facendo come dico io, non trovo che ci sia confusione come dite voi.
anche se dovesse essere visto da un non-udente, comunque si vede che il personaggio sta parlando (o non sta parlando). anche senza abbinare ad ogni personaggio un colore diverso (per lo stile delle sue battute)
Non sempre un personaggio è visibile mentre parla.
. -
.
vero!
su questo hai ragione...
ma varrebbe solo per i non udenti questo.... -
.
O se uno guarda un anime con altro rumore in sottofondo xD Tipo io che ci metto mezzora per asciugarmi i capelli nel frattempo mi guardo un anime e non sento bene l'audio con il phon xD . -
.
caspita, sei bravo/a a riuscirci!
. -
.CITAZIONE7b) I giorni della settimana, i mesi, i nomi di popolazioni (italiani, giapponesi ecc ecc...), in italiano non si scrivono con la maiuscola.
In realtà i giorni della settimana e i mesi non sono sbagliati anche con la maiuscola, anche se ormai nessuno li scrive più così, una volta era invece sbagliato scriverli con la minuscola (tipo una cinquantina d'anni fa, chiedete ai vostri nonni).. -
.
Aggiungerei anche Paese con la P maiuscola, quando è inteso col significato di Nazione
Con la p minuscola è un semplice villaggio invece.
