-
|
.
|
| CITAZIONE (_ NoA _ @ 29/3/2015, 17:33) Link vostro forum/sito:WAT[/URL] Progetti richiesti:Akatsuki no Yona, Sakurasou no Pet na Kanojo Link della sezione nella quale posterete le release:aggiungerò il link dei topic appena li creo
Siete un team ancora troppo giovane per uno scambio  ma siccome ho visto che avete dei progetti futuri degli anime della prossima stagione, direi che possiamo vedere una volta che avete iniziato un po' di progetti, ok?^^ |
|
-
|
.
|
| Sono profondamente delusa da un simile comportamento -.-' ma poi la gente non ha meglio da fare il sabato sera che venire a rompere le balle qua? -.- Questo era un contest divertente, l'ho accettato pur sapendo che avrei perso dato che so che questo è un forum per lo più anti-yaoi, anche se alla fine sono sortite fuori un sacco di sorprese xD Ci stavamo divertendo ed ecco che una stupida bambinata rovina tutto -.- che poi per cosa?  per avere più voti e vincere? -.- non ho davvero parole... spero che una cosa del genere non accada mai più -.- nemmeno i bambini di 5 anni si comportano così.
Comunque ho ripulito il topic, i profili falsi o no che siano che hanno creato questo casino sono stati bannati. I voti naturalmente non verranno contanti, penso di aver tolto la maggior parte dal sondaggio, se ce n'è rimasto qualcuno verrà comunque tolto quando alla fine si conteranno quelli che sono stati confermati nel topic 
Ora vediamo se riaprire il topic e continuare dove eravamo rimasti o no. Se lo riapriamo e si ricrea una situazione del genere un'altra volta naturalmente chiudiamo tutto -.-
Mi dispiace che si sia creato questo casino perché ha decisamente rovinato il divertimento >.< |
|
-
|
.
|
| Oh è vero c'è pure Regis dalla nostra parte  Grande!  |
|
-
|
.
|
| | Brava Celiane |
|
-
|
.
|
|
Dicon che tentar non nuoce,
ma mi porto da sempre una croce.
La mia memoria è essai dura,
più il tempo passa e meno perdura.
Riuscirò nella mia impresa
per rendere questa sfida accesa?
Sono entrata nello spirito? 
Sarà divertente |
|
-
|
.
|
| Tutti in gita che bello  beati voi xD |
|
-
-
|
.
|
| Ma non sono un testo unico D: non ce la faccio a pensarla così xD
Ho trovato una tesi che la pensa come me
CITAZIONE 2.5 Punteggiatura e convenzioni orto - tipografiche
Si è già discusso di come i sottotitolatori debbano attenersi a numerose restrizioni e convenzioni: una di queste è la punteggiatura. Le convenzioni d’interpunzione applicate alla sottotitolazione, poiché questa presenta la traduzione in forma scritta, sono molto simili alle regole generali della punteggiatura. Queste possono ovviamente essere modificate in caso si sovrappongano ad altre convenzioni. Infatti anche la punteggiatura deve essere utilizzata in modo da facilitare la lettura e la ricezione del testo da parte del ricevente. In sostanza, la punteggiatura all’interno dei sottotitoli è uno strumento che, combinato con le altre convenzioni proprie dei sottotitoli, serve ad armonizzare i ritmi del dialogo guidando lo spettatore tra un sottotitolo e l’altro, aiutandolo a comprendere al meglio il messaggio. Le definizioni di seguito riportate prendono spunto da quelle proposte da Díaz Cintas e Ramael (2007: 105-140) e Karamitroglou (1998).
[...]
Virgole {,}, e punti e virgola {;}: La virgola e il punto e virgola in vengono utilizzati in modo diverso rispetto a quanto impongono le regole grammaticali. Infatti, le virgole aiutano a rispettare la prosodia del testo. Le virgole si trovano spesso subito dopo i vocativi, o racchiudono frasi parentetiche, anche se queste vengono generalmente spostate all’inizio del sottotitolo. Infine, è importante evitare l’uso delle virgole alla fine di un sottotitolo perché potrebbe essere confuso con un punto, ed il sottotitolo successivo potrebbe venir letto come una nuova frase anziché il proseguimento di quella precedente. Il punto e virgola invece è molto raro nella sottotitolazione e si preferisce evitarlo poiché potrebbe essere confuso con la virgola
Voglio formare un movimento anti virgole a fine sottotitolo |
|
-
|
.
|
| | Io ho trovato questo sito che non è male, ci sono mazzi più avanzati con le due nuove espansioni (l'avventura e GoblinVSRobot). Anche se poi alla fin fine con la nuove espansioni i mazzi si assomigliano tutti °-° |
|
-
|
.
|
| | L'ultimo mi piace proprio *-* |
|
-
|
.
|
| Ma no che flop XD è scritta bene, un po' solo fuori tema secondo me >.< il mio è stato banalissimo come storia D: peccato che si è perso il corsivo e nel testo non vengono evidenziati i pensieri, anche se si capisce quali sono. La prossima volta allora facciamo che ti mando il testo scritto direttamente nel messaggio Alessio XD ah secondo me potremo anche dimezzare il tempo. 15 giorni il tempo a disposizione e 15 giorni di votazioni. Forse così hanno più tempo per leggere e votare gli scritti >.<
Cioè io alla fine ci sto giorni a pensarci e poi cambio idea all'ultimo e scrivo solo l'ultimo giorno XD accorciare il tempo di stesura non è un problema XD |
|
-
|
.
|
| CITAZIONE (Sh@®k @ 12/9/2014, 00:58) Devo dire che stiamo degrandando sempre di più e questa è stata veramente deprimente come cosa XD comunque non ci vuole molto a capire che ha vinto Blood
Che si nota ormai lo stile? XD in realtà all'inizio avevo altre idee, una simile al primo racconto (è il tuo shark?), un'altra rischiava di essere indelicata e troppo forte (niente di scioncio o blasfemo prima che ci pensiate XD ) quindi l'ho scartata u.u
Comunque la prima storia mi è piaciuta anche se un po' caotica nello stile ( ma rende bene alla fine con la trama XD ), anche l'altra mi è piaciuta ed è scritta molto bene, ma non mi ha trasmesso calore se non alla fine quindi non mi ha colpito particolarmente ( e poi i lupi mannari non mi piacciono, sono della fazione vampiri  )
Ma l'altro racconto di chi è? Andrea? |
|
-
|
.
|
| Ok risolto!  chiudo^^ |
|
-
|
.
|
| | No, perché sono ricercati da noi XD |
|
-
|
.
|
| Com'è che in questo forum sono tutti masochisti? aspettate che ritrovo la faccina con la frusta  |
|
213 replies since 22/3/2010
.
Me li stavo proprio rivedendo piano piano in questi giorni ogni tanto