Subbare in Ita anche anime vecchi anni '60-'70-'80

I capolavori d'animazione inediti in Italia subbati (forse) da chissà chi?

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.     Like  
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    69
    Reputation
    0

    Status
    Offline
    Avete mai pensato anche solo per un attimo quanto sarebbe bello vedere subbati certi anime inediti in italiano?
    Certo, bisogna anche che piacciano innanzi tutto ai subbers, allo staff in generale, perché prima di tutto visto che subbare
    è una passione e non un lavoro, bisogna amare almeno un minimo quel determinato anime.
    Posso solo proporre gli anime da subbare e chiedere agli altri membri di fare altrettanto proponendo pure loro anime vecchi e inediti!
    Non sto certo pensando a Sazae-san tranquilli, è lunghissimo (basti pensare che è iniziato il 5 ottobre 1969 ed è tuttota in corso. È l'anime più lungo della storia, tuttora come dicevo in corso con oltre 6.900 episodi, e stabilmente in testa agli indici d'ascolto
    con uno share medio del 18%... il che è tantissimo!)
    Comunque... quello sarebbe chiedere L'IMPOSSIBILE ma chiedere di subbare
    1) Tutti i film vecchi inediti che fanno da riassunto di serie tv storiche come Heidi, il primo film di Ashita no Joe, il nuovo OAV di Candy Candy e tanti altri
    2) Gli OAV inediti di Maison Ikkoku!
    Io ho visto che in sub Esp si trovano un sacco di cose che in sub Ita non le trovi nemmeno x sogno!
    Perché questo? I subbers spagnoli sono forse più bravi dei subbers italiani? No, probabilmente c'entra anche l'età. O forse certi anime si trovano solo coi sub Eng e ci sono più spagnoli che italiani a conoscere il giapponese? Mah... chi lo sa...
    Solitamente i subbers hanno dai 18 ai 30 anni al massimo e forse non sono interessati ad anime che non riguardano la loro infanzia.
    Aiutatemi a trovare gli anime storici più belli da poter eventualmente subbare, in primis quelli con pochi ep (più o meno 26-30 ep)
    ma sopratutto OAV e Film autoconclusivi! Io la proposta l'ho fatta, poi ai posteri l'ardua sentenza, anzi ai subbers italiani l'ardua sentenza gif
     
    .
  2. KenzoITA
        Like  
     
    .

    User deleted


    CITAZIONE (MitsuHashi76 @ 16/9/2014, 20:35) 
    Avete mai pensato anche solo per un attimo quanto sarebbe bello vedere subbati certi anime inediti in italiano?
    Certo, bisogna anche che piacciano innanzi tutto ai subbers, allo staff in generale, perché prima di tutto visto che subbare
    è una passione e non un lavoro, bisogna amare almeno un minimo quel determinato anime.
    Posso solo proporre gli anime da subbare e chiedere agli altri membri di fare altrettanto proponendo pure loro anime vecchi e inediti!
    Non sto certo pensando a Sazae-san tranquilli, è lunghissimo (basti pensare che è iniziato il 5 ottobre 1969 ed è tuttota in corso. È l'anime più lungo della storia, tuttora come dicevo in corso con oltre 6.900 episodi, e stabilmente in testa agli indici d'ascolto
    con uno share medio del 18%... il che è tantissimo!)
    Comunque... quello sarebbe chiedere L'IMPOSSIBILE ma chiedere di subbare
    1) Tutti i film vecchi inediti che fanno da riassunto di serie tv storiche come Heidi, il primo film di Ashita no Joe, il nuovo OAV di Candy Candy e tanti altri
    2) Gli OAV inediti di Maison Ikkoku!
    Io ho visto che in sub Esp si trovano un sacco di cose che in sub Ita non le trovi nemmeno x sogno!
    Perché questo? I subbers spagnoli sono forse più bravi dei subbers italiani? No, probabilmente c'entra anche l'età. O forse certi anime si trovano solo coi sub Eng e ci sono più spagnoli che italiani a conoscere il giapponese? Mah... chi lo sa...
    Solitamente i subbers hanno dai 18 ai 30 anni al massimo e forse non sono interessati ad anime che non riguardano la loro infanzia.
    Aiutatemi a trovare gli anime storici più belli da poter eventualmente subbare, in primis quelli con pochi ep (più o meno 26-30 ep)
    ma sopratutto OAV e Film autoconclusivi! Io la proposta l'ho fatta, poi ai posteri l'ardua sentenza, anzi ai subbers italiani l'ardua sentenza gif

    Bacino di utenza Italiano:
    Italia 60,9 milioni
    Immigrati sparsi nel mondo che conoscono l'italiano, 1-2 milioni?!?

    Bacino di Utenza Spagnolo:
    Messico (106.255.000)
    Spagna (45.600.000)
    Colombia (44.400.000)
    Argentina (41.248.000)
    Stati Uniti d'America (41.000.000)
    Perù (26.152.265)
    Venezuela (26.021.000)
    Cile (15.795.000)
    Ecuador (15.007.343)
    Cuba (11.285.000)
    Repubblica Dominicana (8.850.000)
    Guatemala (8.163.000)
    Honduras (7.267.000)
    Bolivia (7.010.000)
    El Salvador (6.859.000)
    Nicaragua (5.503.000)
    Paraguay (4.737.000)
    Costa Rica (4.220.000)
    Porto Rico (4.017.000)
    Uruguay (3.442.000)
    Panamá (3.108.000)
    Filippine (2.900.000)
    Francia (2.100.000)
    Portogallo (1.750.000)
    Haiti (1.650.000)
    Russia (1.200.000)
    Marocco (960.706)
    Regno Unito (900.000)
    Giappone (500.000)
    Italia (455.000)
    Guinea Equatoriale (447.000)
    Germania (410.000)
    Sahara Occidentale (341.000)
    Canada (272.000)
    Cina (250.000)
    Guyana (198.000)
    Svizzera (172.000)
    Israele (160.000)
    Australia (150.000)
    Belize (130.000)
    Curaçao (112.450)
    Aruba (105.000)
    Corea del Sud (90.000)
    Andorra (40.000)
    Svezia (39.700)
    Trinidad e Tobago (32.200)
    Turchia (29.500)
    Nuova Zelanda (26.100)
    Paesi Bassi (17.600)
    Finlandia (17.200)
    Guiana Francese (13.000)
    Romania (7.000)
    Bonaire (5.700)
    Isole Vergini Statunitensi (3.980)
    Libano (2.300)
    Austria (1.970)
    Kuwait (1.700)

    Inoltre gli anime che citi tu sono difficilmente trovabili sub english, di conseguenza mancano persone che possano tradurli
    Le persone che in italia conoscono il giapponese e traducono anime si possono contare sulle dita delle mani (lo dico metaforicamente, ma si rischia davvero che sia così)...
     
    .
  3.     Like  
     
    .
    Avatar

    Junior Member

    Group
    Member
    Posts
    69
    Reputation
    0

    Status
    Offline
    Complimenti, sei stato dettagliatissimo!
    Hai ragione però pensiamo anche a quanti conoscono lo spagnolo!
    Il giapponese, è vero, coloro i quali lo conoscono si possono contare sulle dita
    di una mano (e purtroppo non è un'iperbole), diversamente credo
    ce ne sia abbastanza di gente a conoscere lo spagnolo!
    A presto e grazie x la risp.
     
    .
2 replies since 16/9/2014, 19:35   63 views
  Share  
.